甲戌和萧孚有见寿二首
元 · 刘诜 · 七言
原文
少日曾期诸子先,如今潦倒且尊前
鬓丝夜雨穷东野,城屋秋风老玉川
自度新词传玉笛,莫将旧事问铜仙
文章星斗真何用,但把长镵了暮年
玉颊修眉入绘图,自骑紫凤衣霞裾
佳时烧笋洋州画,长日临流逸少书
岁月浮沈羁羽翮,风云变化看鲲鱼
君家累世堆床笏,未可逢人赋《遂初》
译文 / 白话释义
年轻时曾期望诸子领先,如今却潦倒只能在酒樽前。鬓发如丝在夜雨中如同穷途的孟郊,城屋在秋风中仿佛老去的卢仝。自己谱写新词通过玉笛相传,不要将旧事询问铜仙。文章如星斗究竟有什么用,只需拿着长锄度过晚年。脸颊如玉眉如修眉融入画图,自己骑着紫凤穿着霞衣。美好的时光烧笋如同洋州的画作,漫长的日子临流如同王羲之的书法。岁月沉浮如同被束缚的羽翼,风云变化如同看鲲鱼。你家世代积累的笏板堆积如山,不可随意逢人就赋《遂初》。
注释
颓丧;失意。形容人因生活艰难、事业不顺而精神萎靡、情绪低落。;指唐代诗人孟郊,因其祖籍为湖州武康,曾客居河南洛阳,常以‘东野’自称。孟郊一生坎坷,其诗歌多反映社会现实和个人遭遇,风格凄苦。这里借指诗人自己境遇不佳。;指唐代诗人卢仝,自号玉川子。他的诗歌风格奇崛,多写饮茶之趣和个人情怀。此处以玉川代指自己,暗示自己的诗歌风格和情怀。;旧时辞官归隐的典故。东晋孙绰作《遂初赋》以表达退隐的意愿。诗人在这里用此典故,暗示不可轻易归隐,要承担家族的责任。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比手法,如年轻时的期望与如今的潦倒形成鲜明对比,突出了时光的变迁和人生的起伏。情感表达上,既有对过去的感慨,又有对当下的无奈,同时也透露出一种豁达的心态。意境营造上,通过描绘夜雨、秋风等自然景象,营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上,主要表达了对人生的思考,对时光流逝的感慨以及对家族传承的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。