甲戌民风近体寄叶给事八首

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
昨过任溪南北村,百家能得几家存。
春秋旦暮常愁饿,父母妻孥半病瘟。
荇粉磨成连浊土,榆皮剥尽到深根。
相逢无复人形状,两颊何曾断泪痕。
译文 / 白话释义

昨天经过任溪的南北村庄,一百户人家不知道还有几户留存。春秋早晚常常忧愁挨饿之事,父母妻儿大半都染上病瘟。把荇菜磨成粉连着泥土一起吃,榆树皮剥到了最深的根部。彼此相逢不再有正常人的模样,两边的脸颊何曾断绝过泪痕。

注释

妻子和儿女。孥,子女。;一种水生植物,可食用。

赏析

这首诗深刻地描绘出一幅民生凋敝的凄惨画面。从文学手法上看,诗人运用白描的手法,如‘昨过任溪南北村,百家能得几家存’直接陈述村庄人口的锐减,简单直白却极具冲击力;‘荇粉磨成连浊土,榆皮剥尽到深根’也是如实描绘百姓饥饿到何种程度,把荇菜和着泥土吃,连榆树皮都剥到深根处,生动地展现出百姓的生存绝境。在情感表达上,满是对百姓苦难的深切同情。诗中通过描写百姓面临饥饿、病瘟的惨状,传达出诗人内心的悲悯之情。在意境营造方面,营造出一种荒凉、凄惨、令人绝望的意境。主题思想上,深刻地反映出当时社会底层人民的悲惨生活,揭示出社会的黑暗与民生的艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。