甲戌民风近体寄叶给事八首
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
赋得田家苦楚吟,一番歌咏一伤心。
妻孥命贱等黄土,薪米价高同白金。
四隅常有盗贼警,百里寂无鸡犬音。
相逢父老聚头哭,泪滴洪波到底深。
译文 / 白话释义
按照题目《田家苦楚吟》而作的诗,每一次的吟唱都伴随着一次伤心。妻子儿女的性命低贱如同黄土,柴米的价格昂贵如同白银。四方常常有盗贼出没的警报,百里之内寂静得听不到鸡鸣狗叫的声音。相遇的父老乡亲聚在一起哭泣,泪水如同深不见底的洪流。
注释
妻子和儿女。孥,儿女。;柴和米,泛指日常生活用品。;四角,四方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘妻孥命贱等黄土,薪米价高同白金’,将人命的低贱与柴米价格的高昂作对比,鲜明地突出了田家生活的困苦。在情感表达方面,诗中充满了对田家疾苦的深切同情,‘一番歌咏一伤心’直接表明了诗人作诗时伤心的情绪,而‘相逢父老聚头哭’则通过描写父老们相聚哭泣的场景,侧面烘托出这种疾苦的沉重。在意境营造上,‘四隅常有盗贼警,百里寂无鸡犬音’描绘出一幅田家所处环境不安宁且毫无生机的画面,营造出一种压抑、凄惨的意境。主题思想是反映田家生活的艰难与痛苦,揭示当时社会底层人民的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。