甲戌民风近体寄叶给事八首

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
一经水旱便流离,风景萧条思惨凄。
到处唤春空有鸟,连村报晓寂无鸡。
颓垣废井荒芜宅,垢面蓬头瘦损妻。
更有社公同寂寞,年来不复享豚蹄。
译文 / 白话释义

一旦遭遇水旱灾害百姓就流离失所,风景衰败让人思绪凄惨。到处呼唤春天只有鸟儿回应,相连的村落早晨没有鸡打鸣的声音。坍塌的墙、废弃的井和荒芜的住宅,满面污垢头发蓬乱的瘦弱的妻子。还有土地神同样寂寞,近年来再也不能享用到猪蹄(祭祀品)了。

注释

因灾荒战乱流转离散。;坍塌的墙。;土地神。;猪蹄,这里指祭祀土地神的祭品。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘颓垣废井荒芜宅,垢面蓬头瘦损妻’,生动地描绘出灾后破败的景象和灾民的惨状,不加修饰却极具画面感。在情感表达方面,全诗弥漫着深深的悲哀之情,对遭受水旱灾害的百姓流离失所、生活困苦表示深切的同情。在意境营造上,通过描写‘唤春空有鸟’‘报晓寂无鸡’等萧索的景象,构建出一片荒凉凄惨的氛围。主题思想围绕着灾害下百姓的苦难生活展开,反映了当时社会底层人民在天灾面前的无助与悲惨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。