甲戌民风近体寄叶给事八首

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
骤雨狂风日夕并,海涛奔涌势如城。
一朝稻付深渊没,不复人从大道行。
官府乏储难画策,田家无计可求生。
老夫亦是沟中瘠,莫怪歌声似哭声。
译文 / 白话释义

傍晚时分骤雨狂风同时来临,海涛汹涌奔腾其势如城墙一般。一旦稻谷被淹没于深渊之中,就不再有人能在大道上行走。官府缺乏储备难以筹划应对之策,农家没有办法可以谋求生存。老夫我也快要成为沟壑中的饿殍了,莫要奇怪这歌声如同哭声。

注释

瘦弱,这里指饿死在沟壑中的人。常说‘沟中瘠’表示饿死的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘骤雨狂风’和‘海涛奔涌’的景象,运用了景物描写的手法,生动地勾勒出一幅风雨交加、海涛汹涌的画面,为下文的灾难描写做铺垫。颔联‘一朝稻付深渊没,不复人从大道行’则通过稻子被淹没和道路无法通行的描写,展现出灾难的严重性,运用了写实的手法。情感表达方面,全诗传达出一种深深的忧虑与绝望之情。诗人看到天灾之下,百姓的生活遭受重创,官府无力应对,田家无计求生,自己也将成为灾民,这种绝望和悲哀贯穿始终。在意境营造上,诗中的狂风暴雨、汹涌海涛、被淹的稻田等景象,共同营造出一种压抑、悲惨的意境。主题思想围绕着天灾下百姓生存的艰难,反映出当时社会面临灾害时官府的无能以及民众苦难的深重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。