甲戌民风近体寄叶给事八首
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
田畴不见见江湖,烟火人家大半无。
薄熟岂能周晚岁,实征安得副官租。
豸冠素解矜民瘼,奏牍终能达帝都。
昨日喜闻停免政,不忧鞭挞烂皮肤。
译文 / 白话释义
在田野间看不到收获的景象,看到的却是一片汪洋(江湖水患),大半的百姓家中没有了烟火(生活难以为继)。勉强有点收成又怎能撑过这一年的晚些时候,实际征收的赋税又怎能符合官员俸禄的需求。御史(豸冠代指)向来懂得怜悯百姓的疾苦,所上奏章最终能够送达京城。昨天高兴地听到停止征收赋税的政令,不用担心被鞭打至皮开肉绽了。
注释
指田地。出自《礼记·月令》‘可以粪田畴,可以美土疆。’;古代监察、执法等官员所戴的帽子,后用以指代御史等执法官员。;民众的疾苦。出自《诗·大雅·皇矣》‘监观四方,求民之莫。’‘莫’同‘瘼’。;向皇帝上奏的文书。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘不见’与‘见’的对比,描绘出田野荒芜、洪水泛滥,百姓流离失所的惨状,直观而强烈地冲击读者的视觉与心理。颔联进一步从收成与赋税的矛盾出发,揭示百姓面临的生存困境,以反问句加强语气,强调百姓生活的艰难。颈联转而赞扬叶给事,称他能体恤民间疾苦,且能将民情上达天听,这里将叶给事树立为正面形象,与前文百姓的困苦形成一种关联,暗示他或许能成为百姓困苦的解救者。尾联通过‘喜闻’一词,生动地表达出百姓听闻停免政令后的欣喜之情,‘不忧鞭挞烂皮肤’则是从侧面反映之前因为赋税沉重,百姓无力缴纳时会遭受严酷惩罚的状况。整首诗情感表达十分真挚,诗人对百姓疾苦的同情溢于言表,通过对百姓惨状、叶给事的善举以及百姓听闻政令后的反应等描写,营造出一种悲喜交织的意境,主题思想围绕百姓生活的困苦、对清官的期待以及停免政令给百姓带来的希望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。