甲戌守岁

清 · 冯㻾 · 五言

原文
岁去不复留,将焉用守为
辟如东逝水,滔滔信所之
虽欲挽之归,一寸不可移
把酒强相守,屡问夜何其
星宿渐零落,今岁忽已辞
明岁视今岁,才为一日期
但恐日复日,毛发暗中衰
夜窗冉冉明,澹日生寒姿
一年遂已添,吾生亦有涯
明发怀二人,游子隔乡县
团????诸弟姊,昨夜梦中见
似为念远人,凄怆杂欢宴
离魂入杳渺,微茫不可辨
白云千里飞,舒卷如匹练
岁月高堂增,尘土一身贱
飒飒空庭风,打窗起积霰
四时相代新,一身守其故
时乎不再来,高坐岁已暮
膝下数孺子,头角渐云露
赋诗知节物,题符染毫素
放假足欢娱,各从性所务
我欲从之嬉,拘牵羞举措
功名感岁华,奔走寡欢趣
总角曾几时,去我忽如鹜
译文 / 白话释义

岁月一去就不再停留,还要守岁做什么呢?就好像向东流去的江水,滔滔不绝地奔流向远方。即使想要挽留住它,一点也不能使它移回。端着酒勉强守岁,多次询问夜里到什么时候了。星宿渐渐稀疏,今年忽然就过去了。明年看今年,就像只有一天的间隔。只是担心一日又一日,头发暗中变得稀疏。夜晚的窗户渐渐明亮,淡淡的太阳生出寒冷的姿态。一年就这样又增添了,我的生命也有尽头。明日想起父母双亲,游子远隔家乡。团圆的弟弟妹妹们,昨夜在梦中相见。似乎是因为思念远方的我,悲伤中夹杂着欢乐的宴会。离魂进入幽远之处,模糊不清难以分辨。白云在千里之外飘动,舒展卷曲像一匹白练。岁月使父母年纪增长,自己却一身尘土低贱。飒飒的庭院风,吹动窗户扬起积雪。四季交替更新,自己却始终不变。时光一去不再来,高高坐着一年已到末尾。膝下几个小孩子,才能渐渐显露。作诗知道季节物候,题写桃符蘸染纸笔。放假足够欢乐,各自从事自己喜好的事。我想要跟着一起嬉戏,但受拘束羞于行动。功名利禄感慨岁月,四处奔走缺少欢乐情趣。童年少年曾几何时,离我而去像飞奔的野鸭。

注释

比如,例如。同‘譬如’;夜到什么时候了。其,语助词。;团圆。;深远渺茫。;一匹白绢,常用来形容云、水等。;积雪。;古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角。这里指代童年少年时期。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、岁月无情的氛围,如‘星宿渐零落,今岁忽已辞’‘夜窗冉冉明,澹日生寒姿’等句,通过描写夜晚星宿的变化和清晨的寒冷景象,暗示时间的流逝。写作手法上,诗中多运用比喻,像‘辟如东逝水,滔滔信所之’把岁月比作东逝水,形象地表现出岁月不可挽留。情感表达丰富,既有对时光易逝的感慨,如‘但恐日复日,毛发暗中衰’担忧自己随着岁月的流逝而衰老;又有对家乡亲人的思念,如‘明发怀二人,游子隔乡县’思念远方的父母;还有对自身处境的感叹,‘岁月高堂增,尘土一身贱’感叹自己碌碌无为而父母渐老。主题思想围绕着守岁展开,在守岁的过程中思考时光、生命、亲情和个人境遇等多方面的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。