甲戌夏再过武林诸君招游西湖感兴二首

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
一别西湖已廿年,旧游林壑异风烟。
苏公堤上花存几,林逋宅前山自妍。
半压荷湾犹舞袖,已残柳岸尚歌弦。
兵戈忍使繁华破,今古清波漫画船。
译文 / 白话释义

自从与西湖分别已经二十年了,从前游览过的山林溪壑已不同于往昔的景色。苏公堤上的花还剩下多少呢?林逋住宅前的山峦依然美好。荷花湾里荷叶半掩之处仿佛还有舞动的衣袖,已经残败的柳岸似乎还有歌声弦音。战争怎能忍心让繁华被破坏,从古至今清澈的湖波就像画卷中的小船。

注释

二十年。廿,二十。;北宋诗人,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,人称‘梅妻鹤子’。;指战争。兵,兵器;戈,古代的一种兵器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘一别西湖已廿年,旧游林壑异风烟’,将二十年前的西湖与如今的西湖对比,突出了时过境迁的沧桑之感。‘苏公堤上花存几,林逋宅前山自妍’,一‘存几’一‘自妍’,也是对比,花的稀少与山的依旧美好,暗示出人事的变化。情感表达上,诗人对西湖有着深深的眷恋与怀念,同时又表达出对战乱破坏西湖繁华的痛心。在意境营造方面,通过描写西湖的苏堤、林逋宅前的山、荷湾、柳岸等典型的西湖景色,构建出一种既有着往昔繁华记忆又有着现实萧索的意境。主题思想上,反映了战争对美好事物的破坏,以及诗人对往昔美好时光的追忆和对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。