甲戌正月三日山行次史敏甫

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
万壑春姿一夜还,画船载酒共看山。
泉经古寺自双涧,亭倚危峰还几间。
真乐竟须同客醉,浮生何必羡僧闲。
南岩更得和风早,笑索梅花不作悭。
译文 / 白话释义

万千山谷一夜之间恢复了春天的姿态,我们乘着画船载着美酒一同观赏山景。清泉流经古老的寺庙自然形成双涧,亭子紧靠着险峻的山峰还有几间。真正的快乐终究要与客人同醉,短暂虚幻的人生何必羡慕僧人清闲。南岩更早地得到温和的春风,含笑索要梅花,梅花也不再吝啬(盛开)。

注释

山谷。;险峻的山峰。;空虚不实的人生,指人生短促、世事无常。;吝啬。

赏析

从文学手法上看,首联‘万壑春姿一夜还’运用了夸张的手法,一夜之间万壑就恢复了春姿,写出了春天到来的迅速和那种蓬勃的生机。颔联通过描写泉与古寺、亭与危峰的关系,对仗工整,描绘出一幅富有层次感的山水画面。在情感表达方面,诗人既有对眼前山水美景的喜爱之情,如前两联细致的景色描写所体现的。又在颈联表达出一种对快乐的理解,认为真正的快乐是与友人同醉,不必羡慕僧人的清闲,有一种旷达之感。在意境营造上,全诗营造出一种清新、旷远又充满生机的意境,既有山水的清幽,又有和友人同游的惬意。主题思想上,描绘了春日山行的所见所感,传达出对生活的热爱以及对快乐的独特认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。