甲戌仲秋以病住院,内子携佩儿来探视,留三日,送归二首 其一

现代 · 魏新河 · 七言律诗

原文
相送长街待去车,将离未识尚咿呀
膝前泥我明眸切,背后怜伊小步斜
灯火如流宵市闹,星河欲转淡云遮
遥知归路秋天黑,阿母相携哭到家
译文 / 白话释义

在长长的街道上送行人等待离去的车辆,即将分别却还在咿咿呀呀地说着话。孩子在膝前紧紧地盯着我,眼神中充满了关切,背后看着她小小的身影歪歪斜斜的样子让人怜惜。夜晚的灯火像流水一样,夜市喧闹,星河似乎要转动,淡淡的云彩遮住了天空。远远地知道她回家的路在秋天的夜色中是黑暗的,母亲牵着她的手哭着回到家。

注释

秋季的第二个月,即农历八月。;古代对他人称自己的妻子。这里指诗人的妻子。;诗人对孩子的称呼,具体指代可能因诗人家庭情况而定。;象声词,形容孩子说话或物体摩擦等声音,这里表示孩子还不太会说话,说话声音不清脆。;缠住、牵绊的意思,这里形象地表现出孩子紧紧地靠着诗人的样子。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了离别的场景和内心的感受。写作手法上,运用了细节描写,如‘膝前泥我明眸切,背后怜伊小步斜’,生动地刻画了孩子的动作和神态,让读者能真切地感受到离别的不舍。情感表达方面,字里行间流露出对孩子的深深怜爱和离别的哀伤。意境营造上,‘灯火如流宵市闹,星河欲转淡云遮’描绘出夜晚热闹又略带忧伤的氛围。主题思想主要围绕着离情别绪,以家庭中的亲子之情为切入点,表达了对家人的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。