驾言出北阙行
晋代 · 陆机 · 五言
原文
驾言出北阙,踯躅遵山陵
长松何郁郁,丘墓互相承
念昔徂殁子,悠悠不可胜
安寝重冥庐,天壤莫能兴
人生何所促,忽如朝露凝
辛苦百年间,戚戚如履冰
仁智亦何补,迁化有明征
求仙鲜克仙,太虚不可凌
良会罄美服,对酒宴同声
译文 / 白话释义
驾车驶出北阙门,徘徊漫步沿着山陵行。高大的松树多么茂盛,坟墓一个连着一个。想起过去逝去的儿子,心中悠悠思念难以胜情。在幽暗的墓庐中安睡,天地之间再不能苏醒。人生在世多么短促,就像清晨的露水凝结。辛苦奔波百年间,忧惧不安就像踩在冰上。仁德智慧又有什么补益,生命的变迁有明显的征兆。寻求仙术很少能成仙,那广阔的天空不可登临。美好的聚会用尽华美的服饰,面对酒宴齐声欢笑。
注释
古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方,常借指朝廷。;徘徊不前,心中犹豫。这里形象地写出了驾车出行时的缓慢和彷徨。;死亡,逝去。特指死去的儿子。;幽暗。形容墓庐的昏暗。;忧惧、忧伤的样子。表达了人生在世的忧惧不安。
赏析
在文学手法上,通过'踯躅'等动词生动地描绘了驾车出行的缓慢与彷徨,'长松何郁郁'等句则运用了起兴的手法,以长松的茂盛引出对生死的感慨。情感表达上,深深的丧子之痛贯穿始终,如'念昔徂殁子,悠悠不可胜',同时也流露出对人生短暂、世事无常的无奈与感慨。意境营造上,描绘了山陵、松柏、坟墓等肃穆的景象,营造出一种悲凉、哀伤的氛围。主题思想上,主要探讨了人生的短暂、生死的无奈以及对求仙等虚妄之事的反思,深刻地揭示了生命的真谛。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。