嘉燕堂
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
屋角翚飞栋宇深,檐前老木翠森森。
琤琮虽欠泉声玉,琐碎仍多竹影金。
胜概岂颛供主席,清驩唯欲浃朋簪。
但令广座嘉宾满,不惜融樽罄所斟。
译文 / 白话释义
屋角如鸟振翅欲飞,堂宇幽深,屋檐前古老的树木翠绿而繁茂。虽然缺少如玉石相击般清脆的泉水声,但琐碎的光影里仍有许多斑驳的竹影。美好的景色难道只是专供主人享用吗?清雅的欢乐只想要让朋友们都沉浸其中。只要能让宽敞的座席上坐满嘉宾,不惜倾尽酒樽中的美酒。
注释
形容宫室的高峻壮丽。翚(huī),古书中指一种有五彩羽毛的雉。;同‘檐’,指屋顶向旁伸出的边沿部分。;象声词,形容玉石撞击声。琤(chēng)琮(cóng)。;通‘专’,专门,专一。颛(zhuān)。;湿透,这里指沉浸。浃(jiā)。;指朋辈。簪(zān),古人用来绾定发髻或冠的长针。;指酒杯。;尽,用尽。罄(qìng)。
赏析
从文学手法上看,首联通过对屋角和簷前景象的描写,运用白描手法勾勒出嘉燕堂的建筑和周边树木的概貌,给人以直观的视觉感受。颔联‘琤琮虽欠泉声玉,琐碎仍多竹影金’运用了对比手法,将没有泉水声的遗憾和众多竹影的美感相对比,且‘泉声玉’‘竹影金’用词较为精巧,通过比喻的手法将泉声比作玉、竹影比作金,增添了画面的美感。在情感表达方面,颈联‘胜概岂颛供主席,清驩唯欲浃朋簪’体现出主人豁达好客的情怀,美好的景色不愿独自享有,希望与朋友共享欢乐。尾联‘但令广座嘉宾满,不惜融樽罄所斟’进一步强化了这种好客之情,只要嘉宾满座,不惜倾尽美酒。在意境营造上,全诗描绘出嘉燕堂静谧而美好的氛围,有幽深的堂宇、翠绿的老木、斑驳的竹影等,充满宁静雅致之感。主题思想上,主要表达了对嘉燕堂的喜爱以及主人好客、希望与朋友共享美好时光的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。