甲寅九月杪予从江宁入句曲晤林明府仅人因得接黍谷钱中丞之欢同寓崇明寺畅谈捧腹已成三日夕之乐十月朔二鼓别归邻院而宿夜梦与中丞凭高俯视见有搅绵花者梦中幻境其花蒙茸如海风撼浪予谓中丞曰可共作搅绵花诗何如中丞诺之予遂先成二句曰却似白云生谷口还如泻水置平川及旦林紫君相过因与中丞同早饭王大席陈南浦俱在焉饭后相与步城头揽郭外秋色而凭高之意遂忆梦中因语中丞中丞索予续成欲和同游者各属一章即以此为相逢剪拂投赠之雅什也

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
寒衣梦里欲装绵,新絮茸茸搅暮天。
却似白云生谷口,还如泻水置平川。
凭高喜接中丞武,引玉先投野衲笺。
若不吟诗庆相遇,沾泥心事笑枯禅。
译文 / 白话释义

寒衣时节在梦里想要装填绵絮,新生的棉絮毛茸茸地搅乱傍晚的天空。却好像白云从山谷口生出,又如同倾泄的水流放置在平坦的原野。有幸在高处与中丞相逢,我先抛出自己粗陋的诗笺来引出美玉(佳作)。如果不吟诗来庆祝这次相遇,那沾泥般的心事只会被枯禅(枯寂的参禅之人)取笑。

注释

末尾,多指年月或季节的末尾。;地名,这里可能是特定的地点代称。;蓬松、杂乱的样子。;此处是诗人自谦,称自己为山野中的僧人,‘衲’常指僧衣,也代指僧人。;佛教徒指静坐参禅。也用以指老僧。这里表示一种枯寂的参禅状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘却似白云生谷口,还如泻水置平川’,将搅绵花的情景分别比作白云从谷口生出和水泻于平川,形象生动地描绘出其蓬松和绵密的状态,使画面感极强。在情感表达方面,诗人通过‘凭高喜接中丞武,引玉先投野衲笺’等句,表达出与中丞相遇的喜悦之情,以及想要以诗相赠来增进友情的愿望。在意境营造上,诗的前两句描绘出寒衣时节梦中搅绵花的朦胧景象,给人一种如梦似幻之感。主题思想围绕着与中丞的相遇、梦中的情境以及以诗相庆的欢快氛围展开,既有对梦境奇妙画面的展现,也有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。