甲寅杪秋予客句曲崇明寺大席道兄频惠佳食且促膝谈心甚感知己赋此用赠
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
华阳胜地又相过,古寺逢君感慨多。
人似淮阴惭布衲,饭如香国见维摩。
楚云尚重衡文鉴,天马终腾拔宅窝。
知己天涯敦气谊,天涯况复正干戈。
译文 / 白话释义
甲寅年秋末,我客居句曲的崇明寺,大席道兄屡次惠赠美味食物,并且促膝谈心,我深深感知己之恩,于是作此诗相赠。 又一次来到华阳这一胜地,在古寺与你相逢感慨颇多。 我像韩信一样惭愧于自己的寒酸衣着,你如同香积国中的维摩诘一样有神奇的饮食。 楚天的文运仍然重视品评文章的眼光,天马最终会腾飞离开隐居之地。 知己即使远在天涯也重视情谊,更何况天涯此时正在战乱之中。
注释
秋末。;指韩信,韩信是淮阴人,这里是诗人以韩信自比。;僧人的衣服,这里表示自己的寒酸。;这里指佛国,传说中的佛国美食很多。;维摩诘,是与释迦牟尼同时代的著名居士,这里用来比喻友人。;衡量文章的鉴赏力。;指隐居的地方,这里说天马终会离开隐居之地腾飞。;重视情谊。;代指战争。
赏析
从文学手法上看,首联点明地点与事件,‘又相过’‘感慨多’直接抒发再次来到此地与友人相逢的复杂心情,奠定全诗的情感基调。颔联运用典故,以‘淮阴(韩信)’自比,写出自己的处境与心态,同时将友人比作维摩诘,用‘饭如香国’来形容友人所提供的佳食如同来自佛国般美妙,形象而新奇。颈联中‘楚云尚重衡文鉴’或许暗示此地重视文化,‘天马终腾拔宅窝’则有一种对未来的期望与展望,富有象征意义。尾联则是对友情的升华,在‘天涯况复正干戈’的乱世背景下,更凸显出知己间气谊的珍贵。情感表达上,全诗充满了对友人的感激之情,既有对友人热情招待的感恩,又有对两人友情的珍视,同时也透露出在乱世中的一些感慨与期望。在意境营造上,既有古寺相逢的静谧画面,又有干戈天涯的动荡不安的背景烘托。主题思想围绕着友情展开,在特殊的时空中表达对友人的情谊以及对未来的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。