甲寅闰五月七日偕沈琛笙、徐蕴山赴菽庄诗社；夜发芗江，晓至江东桥趋谒黄石斋先生讲堂

闰五月七日与沈琛笙、徐蕴山一同前往菽庄诗社；夜里从芗江出发，早晨到达江东桥赶忙去拜谒黄石斋先生的讲堂。后面跟随着两位客人游玩，老迈的兴致可比东坡。北斗星下天空容貌洁净，南山的树木繁多。炎热的威力让酷吏般的暑气消散，虚幻的梦境让春婆（代指尘世荣华）变得清冷。在芗江下把酒洒在地上祭奠，回头凭吊汨罗江（屈原）。在江东桥上远望，看到山上的邺山堂。道学之中没有别的人了，先生您有独特的风范（瓣香：一瓣香，喻崇敬的心意）。艰难地处于末世，经历让沧桑都变得清冷。偶尔谈起前朝的事情，希望勾陈（星名，这里代指天地间的兴废之事）不要泛起锋芒（意即不要引起事端）。

末世，末代。如《仪礼·士冠礼》：'公侯之有冠礼也，夏之末造也。'这里表示所处的艰难的末世时代。；一瓣香，喻崇敬的心意。源于佛教，后多用于表示对某人的敬仰。；星名，在紫微垣内，这里代指天地间的兴废之事，典故多与星象和天地气运相关。

这首诗在意境上，前两联描绘了出行时所见的自然景象，如'北斗天容净，南山树色多'勾勒出一幅静谧开阔且富有生机的画面，通过北斗的净、南山树的多营造出宁静致远的氛围。从写作手法来看，首联以东坡自比，运用了类比的手法，表明自己与友人出游时的兴致。颔联写景，动静结合，天容的静与树色的多（暗示着动态的丰富）相互映衬。颈联'炎威消酷吏，幻梦冷春婆'使用了比喻和象征的手法，将炎威比作酷吏，把尘世荣华看作春婆，表达出对暑气和尘世繁华的超脱之感。情感表达方面，既有对自然景色的欣赏之情，又有对黄石斋先生的崇敬之意，还有对前朝往事的一种感慨情绪。主题思想上，通过对出游经历、自然景色的描写以及对黄石斋先生讲堂的拜谒，体现了对古人的追慕、对世事的感怀。诗中既有对宁静自然的向往，也有对历史沧桑的喟叹。