甲寅三月登吴山怅然有作
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
游适时频趣转浓,少年吟眺已成翁
从教白发三千丈,不尽青山百二重
海接江湖通郭水,市连丘壑碍楼峰
登能作赋人谁是,俯送浮云散碧空
译文 / 白话释义
游玩恰逢好时机而兴致频频转浓,少年时吟诗眺望(吴山)如今已变成老翁。即使有那三千丈的白发,也比不上这重重无尽的青山。大海连接江湖与外城的河流相通,集市连着山丘沟壑阻碍了高楼山峰。能够登山作赋的人是谁呢?低头目送浮云在碧空飘散。
注释
吟诗远望。;任凭、即使。;外城。;山丘和沟壑,泛指山水幽美的地方。
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比,将少年时与如今的状态相对比,表达出时光流逝的感慨。颔联运用夸张的手法,‘白发三千丈’是夸张地写出人的衰老,‘不尽青山百二重’则夸张地描绘出青山的无尽绵延,二者对比,凸显出自然永恒而人生短暂。颈联写景,‘海接江湖通郭水,市连丘壑碍楼峰’细腻地勾勒出吴山周围的环境,有大海、江湖、城市、丘壑等元素,画面感强,且从‘通’和‘碍’字可见景物之间的关联和相互影响。尾联以问句‘登能作赋人谁是’引发思考,后句‘俯送浮云散碧空’则以景结情,在一种空灵、悠远的意境中结束全诗。情感表达上,全诗弥漫着对时光易逝、青春不再的惆怅之情,同时也蕴含着对自然永恒的敬畏。意境营造方面,通过对吴山周边的山水、城市景象的描写,构建出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着时光的流逝、自然与人生的对比以及对自身境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。