甲寅守岁
明 · 陈绍文 · 五言律诗
原文
斜雨暮霏霏,孤城西月微。
花应先暖动,燕似逼冬归。
北土多戎马,南山空蕨薇。
草玄犹未就,垂老掩双扉。
译文 / 白话释义
傍晚时分斜雨纷纷扬扬,孤独的城西月亮微弱无光。花儿应该是先因暖和而萌动,燕子好像被寒冬逼迫着归来。北方大地有许多战乱之事,南山只剩下无人采食的蕨薇。扬雄撰写《太玄》尚未完成,我已垂老只能关上两扇柴门。
注释
形容雨雪盛貌,这里指雨纷纷扬扬的样子,出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;蕨菜和薇菜,这里指代隐士采食之物,表示一种隐逸生活,出自《诗经·召南·草虫》等。;指扬雄作《太玄》之事,后泛指淡于势利,潜心著述,这里诗人以扬雄自比。;将近老年,表达诗人已到暮年的状态。;两扇门,这里表示诗人关上家门,独自隐居的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带悲凉的氛围。首联通过描写斜雨、暮霭和微弱的月光笼罩着孤城,勾勒出一幅冷寂的画面。颔联中‘花应先暖动,燕似逼冬归’,运用拟人手法,赋予花和燕以人的情感和动作,花儿似乎感知到暖意而动,燕子像是被冬寒逼迫而归,生动且细腻。在情感表达方面,诗人借景抒情,从景中的孤寂延伸到对自身的感怀。颈联‘北土多戎马,南山空蕨薇’,则从写景转为对社会现实的反映,‘戎马’代表战争,‘蕨薇’象征隐士的食物,形成鲜明对比,表达出对战争频仍、民生凋敝的忧虑。尾联以扬雄草玄之事自比,称自己到老一事无成,只能掩扉独处,流露出一种壮志未酬、无奈又落寞的情感。整首诗主题思想围绕着对个人境遇的喟叹、对社会现实的担忧以及对时光流逝、一事无成的惆怅展开,通过多种文学手法,将景、情、事巧妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。