甲寅正月七日迎驾
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
紫坛成礼当人日,玉佩迎銮望合宫。
辇路暗尘清积雪,御旗晴影动春风。
祥祯协应知天意,对越勤劳仰圣躬。
湖海书生瞻盛典,耻将文笔赋河东。
译文 / 白话释义
正月初七这一天在紫坛完成迎驾之礼,佩戴着玉佩迎候圣驾,遥望着宫室。辇车所行之路的暗尘清扫了积雪,晴日下御旗的影子在春风中飘动。吉祥福瑞的出现应该知晓是上天的旨意,臣子恭敬勤勉地事奉圣上。我这个湖海间的书生瞻仰这盛大的典礼,耻于像汉赋那样描写一些无关宏旨的事物。
注释
古代以紫坛为祭祀的坛场,这里指迎驾的庄重场所。;农历正月初七。;一种铃铛,常饰于帝王的车驾上,这里指代皇帝的车驾。;相传为黄帝的明堂,这里代指宫室。;吉祥福瑞。
赏析
从文学手法上看,首联‘紫坛成礼当人日,玉佩迎銮望合宫’,点明时间地点事件,紫坛点明迎驾的庄重场所,‘玉佩’从人的配饰写出迎驾者的仪态。颔联‘辇路暗尘清积雪,御旗晴影动春风’,对仗工整,‘暗尘’与‘晴影’,‘清积雪’与‘动春风’,一静一动,通过描写道路和御旗,勾勒出迎驾时的环境氛围,展现出一种庄严肃穆又充满生机的画面。颈联‘祥祯协应知天意,对越勤劳仰圣躬’则是抒情,表达对祥瑞的理解和对圣上的敬重,体现出臣子对君主的忠诚态度。尾联‘湖海书生瞻盛典,耻将文笔赋河东’,将自己的身份‘湖海书生’点出,并且表达出对眼前盛典的重视,认为应关注这样的大事,而耻于写一些无关紧要的东西,起到一种升华情感的作用。整体意境上,全诗营造出一种庄重、喜庆且充满崇敬之情的氛围。主题思想围绕着迎驾展开,表达出对皇帝的敬重、对盛典的重视以及书生的使命感。情感表达上,主要是崇敬和使命感,崇敬皇帝和这场盛典,同时又有一种以大事为念的使命感。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。