甲寅仲冬祠马步宿斋宫乙卯仲春十七日复因马祭到此漫成短篇

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
昔年庭木雪僵条,今此风和柳自摇。
人事转如风不定,年光暗与雪俱消。
城中佳气生宫阙,尘外清居隔市朝。
顾我何能知马政,江村只合老渔樵。
译文 / 白话释义

往年庭院中的树木被雪覆盖着僵硬的枝条,如今这里微风和煦柳条自在地摇曳。人间世事转变就像风一样飘忽不定,岁月时光暗暗地和白雪一同消逝。城中祥瑞的气象从宫阙中升起,超脱尘世的清幽居所与市井朝廷相隔。看我哪里能够懂得马政之事,在江边村落只适合做个老渔翁和老樵夫。

注释

干支纪年法中的一个年份。;冬季的第二个月,即农历十一月。;祭祀马神。祠,祭祀。;步行前往住宿的地方。步,步行;宿,住宿。;供斋戒用的宫室。;美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。;市场和朝廷,泛指名利场。;有关养马、用马的政令等。;只应该。祗,zhī,只,仅;合,应该。;渔夫和樵夫,指代隐居生活。

赏析

这首诗在意境上通过往昔与今朝景象的对比营造出一种时光流转、世事变幻的氛围。往昔是'庭木雪僵条',一片寒冬的肃杀景象,今朝则是'风和柳自摇',充满生机,展现出时间的推移。在写作手法上,首联和颔联运用了对比的手法,如冬与春的景象对比,人事的变幻与风雪的消逝对比,深刻地表达出诗人对人事无常、光阴易逝的感慨。颈联通过描写'城中佳气生宫阙'的繁荣与'尘外清居隔市朝'的清幽,一闹一静,进一步烘托出世事的复杂多样。从情感表达来看,诗人流露出对人事变化的无奈和对宁静生活的向往。主题思想围绕着人事无常、时光易逝展开,表达了对自身在尘世中无力掌控命运的喟叹,以及对归隐生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。