嘉鱼

明 · 屈大均 · 五言

原文
十月小湘峡,嘉鱼出穴多
爱寒餐雪水,乘暖下烟波
作鲙宜长至,分甘与玉珂
殷勤渔父意,岁岁此牂柯
杨柳沙边有,嘉鱼人不知
蜀江春出穴,不与此同时
香以金橙乱,甘因石乳滋
天寒频起汕,燕饮与君期
魿浮与鲫沉,不及汝滋阴
南有惟兹好,无殊丙穴深
岁寒频出水,春暖却归林
未入高堂馔,连朝举罩心
译文 / 白话释义

在十月的小湘峡,嘉鱼从洞穴中大量游出。喜爱寒冷就享用雪水,趁着温暖就游向下方的烟波之中。做成鲙鱼适宜在很长时间后,分送美味给乘车的人。渔父殷勤的心意,每年都在这牂柯。杨柳在沙边生长,嘉鱼的人却不知道。蜀江的春鱼从洞穴中游出,不像此时的嘉鱼。香味与金橙相混杂,甘甜因石乳而滋润。天气寒冷时常起汕,一起宴饮与你相约。魿鱼浮起而鲫鱼下沉,都比不上你的滋阴功效。南方只有这嘉鱼是好的,与丙穴的鱼一样深。每年寒冷时常出水,春暖时却回归树林。还没有进入高堂的菜肴,连日来都有捕捉的心思。

注释

一种鱼类,味道鲜美,常被用于烹饪。在诗中是主要描写对象,突出其在特定时节的活动和特点。;湘水流域的峡谷,这里点明了嘉鱼出现的地点,增添了诗歌的地域特色。;冬季的雪融化后形成的水,嘉鱼喜爱寒冷,以此为食,体现了嘉鱼的独特习性。;烟雾笼罩的水波,描绘了嘉鱼游弋的环境,营造出一种朦胧、悠远的意境。;将鱼切成薄片,这里指烹饪嘉鱼的一种方式,展现了嘉鱼在美食方面的价值。;马勒上的装饰品,常指代乘车的人。分甘与玉珂,意为将嘉鱼的美味分享给乘车的人,体现了嘉鱼的珍贵。;地名,这里指特定的水域,嘉鱼岁岁在此出没,强调了其活动的规律性。;一种鱼类,与鲫对比,突出嘉鱼的特点。在诗中用于衬托嘉鱼的价值。;地名,传说中盛产嘉鱼的地方,与南方的嘉鱼相呼应,强调嘉鱼的珍贵和独特。

赏析

此诗意境清新自然,通过对嘉鱼生活习性的描绘,展现了一幅独特的水乡画卷。写作手法上,运用对比手法,将嘉鱼与蜀江春鱼等进行对比,突出嘉鱼的独特之处。情感表达细腻,既有对嘉鱼的喜爱之情,又有对渔父殷勤之意的感激。在主题上,以嘉鱼为线索,表达了对自然之物的赞美以及对生活的热爱。同时,诗歌语言简洁明快,富有生活气息,让人仿佛能感受到水乡的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。