家园示弟

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
山村黄叶满,惨淡带炊烟。
老母夜犹绩,贫农秋未田。
无才甘谢世,多病早栖禅。
辛苦双鸿鹄,衔芦过远天。
译文 / 白话释义

山村中黄叶落满一地,带着惨淡的气息,夹杂着炊烟。年迈的母亲夜晚仍然在织布,贫困的农民秋天还没有开始耕种。自己没有才华只能甘心离世,又因为多病早早地就想要皈依佛门。像辛苦的两只大雁一样,口衔芦草飞过遥远的天空。

注释

把麻搓捻成线或绳,这里指织布。出自《说文》:‘绩,缉也。’;栖身于禅门,即皈依佛门。禅,佛教指静思。;天鹅,常用来比喻志向高远的人。出自《史记·陈涉世家》:‘燕雀安知鸿鹄之志哉?’

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,如‘山村黄叶满,惨淡带炊烟’,简洁而生动地描绘出山村的萧条景象。情感表达上,通过描写老母的辛勤劳作和自己的多病早悟,流露出一种无奈和悲伤之情。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人所处环境的艰苦。主题思想上,主要表达了诗人对贫困生活的感慨以及对自身命运的无奈,同时也体现了他对老母的牵挂和对生活的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。