驾月桥

宋 · 曾几 · 五言绝句

原文
伐木梁清浅,扶藤日几回
嫦娥与牛女,昔日度桥来
译文 / 白话释义

砍伐树木架起桥梁于浅而清澈的水上,每日扶着藤条过桥要过好几回。嫦娥和织女啊,以前曾经从这座桥上走过。

注释

在这里作动词,架桥的意思。;扶着藤条。藤,téng,某些植物的匍匐茎或攀援茎。;神话中的月中仙女。;指牛郎和织女,神话传说中的人物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了想象的手法,诗中提及嫦娥与牛女从驾月桥上走过,将神话传说中的人物与现实中的桥联系起来,充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对驾月桥有一种特殊的情感,通过想象神仙过桥来增添桥的神秘性与独特性,也许蕴含着诗人对这座桥的喜爱或者是对其所代表的宁静、神秘氛围的向往。在意境营造上,前两句描绘出桥周围的环境,有清澈浅水上的木桥,还有藤条相伴,营造出一种清幽、自然的意境,后两句引入神话人物,使得这种意境更添神秘色彩。主题思想围绕着驾月桥展开,通过描述桥的情况以及想象神仙过桥,表达出桥的特殊之处以及它所蕴含的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。