贾中甫送庆甫弟来尉永兴久之告归仆多其来而重其去乃为诗以送之

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
仲弟安居后,先庐忆故乡
暌离何足惜,气义已为光
远址他年见,归心千里长
西风吹别酒,为赋脊令章
译文 / 白话释义

二弟安定居住下来之后,就思念起故乡的旧居。分离又有什么值得惋惜的呢,这种义气已经很是光彩。远方的居址以后会再相见,归家之心绵延千里之长。西风吹拂着送别的酒,为此我写了这篇表达兄弟情谊的诗章。

注释

分离,离散。kuí lí;义气,情义。;一种水鸟,常比喻兄弟。jǐ líng

赏析

从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。开篇点明仲弟安居后思念故乡的情况,简单叙事却为后文抒情做铺垫。‘暌离何足惜,气义已为光’通过议论的方式表达对兄弟间义气的肯定,这种义气让分离也变得不足为惜,体现出一种豁达而又重情重义的态度。情感表达方面,既有兄弟之间的深厚情谊,又有对弟弟归乡的理解与支持。在意境营造上,‘西风吹别酒’一句勾勒出一幅萧瑟的送别场景,西风的意象增添了离别的愁绪。主题思想围绕兄弟之间的感情展开,体现了兄弟间的思念、离别的感慨以及对兄弟义气的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。