夹竹桃花
宋 · 曹组 · 七言绝句
原文
晓栏红翠净交阴,风触芳葩笑不任。
既有柔情慕高节,即宜同抱岁寒心。
译文 / 白话释义
早晨的栏杆边,红与绿的夹竹桃枝叶交映纯净而荫凉,微风轻触芬芳的花朵,花朵笑得不能自禁。它既然有温柔的情思又倾慕高尚的节操,就应该一同怀着耐寒的坚定信念。
注释
早晨。;栏杆。;这里指夹竹桃红色的花朵和翠绿的枝叶。;交错的阴影,这里指枝叶交错。;芬芳的花朵。葩,pā。;高尚的节操。;耐寒的品质,常用来比喻坚贞的节操。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新且富有生机的氛围,清晨的夹竹桃在栏杆边展现出红翠交映的景象,给人以视觉上的美感。从写作手法来看,首句通过描写夹竹桃的外在形态,‘红翠净交阴’直白地描绘出其枝叶交错的样子,色彩鲜明。‘风触芳葩笑不任’运用了拟人的手法,将花朵在风中的姿态赋予了人的‘笑’,生动形象。在情感表达方面,诗中表达了对夹竹桃的喜爱与赞美之情,从它的外在美深入到其内在品质,认为它既有柔情又慕高节,最后倡导其应具有岁寒心,这种情感层层递进。主题思想上,诗人借夹竹桃来表达对美好品质的向往与推崇,暗示人们应像夹竹桃一样内外兼修。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。