夹竹桃花 其二
明 · 王世懋 · 五言律诗
原文
何来武陵色,移植向深闺
叶不迎秋堕,花仍入夏齐
菲菲能拂石,冉冉更成蹊
尚挟风霜气,流莺未敢栖
译文 / 白话释义
为什么会有武陵源那般的景色呢?被移植到了深闺之中。叶子不会在秋天来临就掉落,花朵到了夏天依旧整齐开放。花朵香气浓郁能轻拂石头,慢慢地繁茂得形成小路。它身上还带着风霜的气息,以至于流莺都不敢栖息。
注释
这里指武陵源,是世外桃源的代称,出自陶渊明的《桃花源记》,常用来表示美好、清幽之地。;形容花草香气浓郁,如《楚辞·离骚》中‘芳菲菲而难亏兮’。;慢慢地,渐进的样子,如‘老冉冉其将至兮’。
赏析
从文学手法来看,首联运用了设问的手法,‘何来武陵色’引起读者的好奇,接着给出‘移植向深闺’的答案,开篇引人入胜。颔联‘叶不迎秋堕,花仍入夏齐’,通过对比秋与夏的景象,突出夹竹桃叶子不落、花朵整齐开放的独特之处,对仗工整。颈联‘菲菲能拂石,冉冉更成蹊’,‘菲菲’‘冉冉’生动地描绘出夹竹桃的香气和生长的态势,同时化用了‘桃李不言,下自成蹊’的典故,增加了诗句的文化内涵。情感表达上,诗人对夹竹桃有着一种惊叹与赞赏之情。在意境营造方面,诗人通过对夹竹桃的叶、花、香气等方面的描写,构建出一种清幽、坚韧而又略带冷峻的意境。主题思想上,借夹竹桃表达了对独特、坚韧之物的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。