甲子举中补滥忝前名考官刘簿云已在解选涝漉袁簿批有文字清快老健惜乎正榜之额有限之语

宋 · 吴龙翰 · 七言律诗

原文
奴颜婢膝浪驱驰,几被秋风吹鬓丝。
百万博卢空得雉,八千兵溃岂因骓。
功名付我银凿落,世事从渠铁蒺藜。
且跨蹇驴出门去,六朝故地要吾诗。
译文 / 白话释义

在甲子年科举中侥幸被选中,考官刘簿说已在解选(可能是选拔名单之类)之中,袁簿批复有文字清快老健这样的话语,只可惜正榜名额有限。我不愿奴颜婢膝地四处奔走,秋风都快把我的鬓发吹白了。赌博百万钱财最后只得到一点小收获(空得雉,比喻收获小),八千兵溃败哪里是因为乌骓马(暗指项羽兵败不是因为马的原因,而是其他因素)。功名就交给我那银酒杯(银凿落,代指酒器,这里表示对功名的洒脱态度)吧,世间的事情就随它像铁蒺藜(象征世事的艰难险恶)那样。暂且骑着跛脚的驴子出门去,六朝故地还需要我的诗作。

注释

表示自己不称职而列于其位,是一种谦辞。忝,tiǎn。;此处语义不太明确,可能是与选拔相关的特定说法。漉,lù。;即鬓发。髩,bìn。;可能是一种赌博游戏之类的代称。;一种酒器。凿,záo。;一种带刺的植物,这里象征世事的艰难险恶。蒺,jí;藜,lí。;跛脚的驴子,常被诗人用来表示自己的困窘或洒脱的形象。蹇,jiǎn。

赏析

从文学手法上看,首联中‘奴颜婢膝’直接描绘出一种卑躬屈膝的姿态,形象地表达出诗人对这种不良行为的不屑,用词直白且表意深刻。颔联运用典故,‘百万博卢空得雉’和‘八千兵溃岂因骓’,前一句通过赌博的典故暗喻追求功名过程中的得失无常,后一句以项羽兵败的典故表达事情的成败有多种复杂因素,丰富了诗歌的内涵。颈联‘功名付我银凿落,世事从渠铁蒺藜’,对仗工整,‘银凿落’与‘铁蒺藜’形成鲜明对比,一个象征对功名的潇洒态度,一个象征世事的险恶,表达出诗人对功名和世事的独特看法。从情感表达上,诗人表达出对奴颜婢膝追求功名的厌恶,对世事的豁达和超脱。在意境营造方面,秋风、髩丝、蹇驴等意象营造出一种萧索、洒脱的氛围。主题思想上,传达出诗人不慕名利,超脱于世俗追求,追求精神自由的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。