甲子鹿鸣燕上呈诸秀才二首

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
重阳高会最风流,为礼贤书席俊游。
已爱食萍歌小雅,更宜攀菊赏清秋。
荣观坐见邦人喜,壮志行期国士酬。
酒到从容当尽醉,登仙名籍在瀛洲。
译文 / 白话释义

在重阳节的盛大聚会是最为潇洒风雅之事,这是为了尊崇贤才而设的华美的筵席,大家愉快地交游。我已经喜爱上吟唱《小雅·鹿鸣》中‘呦呦鹿鸣,食野之苹’这样的雅歌,更加适宜在此时攀折菊花欣赏清冷的秋景。盛大的景象让人看到后就感到百姓的欢喜,心中的壮志期望着能得到国中杰出之士的回应。饮酒到了惬意自在之时就应当尽情一醉,那登上仙界的名籍就在那瀛洲仙境啊。

注释

为科举中举者举行的宴会,因《诗经·小雅·鹿鸣》是宴饮诗而得名。;语出《诗经·小雅·鹿鸣》‘呦呦鹿鸣,食野之苹’,这里代指吟唱《小雅》中的诗句。萍,píng,同‘苹’,一种植物。;盛大的景象。;国中杰出的人物。;传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,点明‘重阳高会’的风流和‘礼贤’的目的,直接而大气。颔联巧用典故,‘食萍歌小雅’以《诗经·小雅》中的句子入诗,增添了诗歌的文化底蕴,并且将吟唱雅诗与攀菊赏秋相结合,富有画面感。颈联中‘荣观’与‘壮志’相对,一为所见的盛景,一为心中的抱负,虚实结合,‘邦人喜’与‘国士酬’则从百姓的欢乐和自身期望的回报两个角度,拓宽了诗歌的内涵。尾联‘登仙名籍在瀛洲’运用了想象的手法,以瀛洲仙境代指一种美好的向往,表达出一种豁达乐观的情怀。在情感表达上,既有对贤才的敬重,又有自身壮志的抒发,还流露出对这种重阳聚会欢乐场景的喜爱之情。在意境营造上,通过描绘重阳聚会、吟唱雅诗、赏菊、百姓欢喜等场景,营造出一种高雅、欢快、积极向上的意境。主题思想上,这首诗主要表达了在重阳宴会上敬重贤才、抒发壮志、享受聚会欢乐的多重思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。