甲子秋寄伯兄
近代 · 溥儒 · 五言律诗
原文
把袂一为别,飘零积岁年
衣冠散兵火,兄弟隔风烟
雁去秋霜外,书来暮雨前
离心与归梦,日夜海云边
译文 / 白话释义
握住衣袖就此分别,漂泊流浪已经多年。衣冠在兵荒马乱中散失,兄弟被风烟阻隔。大雁飞去在秋霜之外,书信送来在暮雨之前。离别的思绪和归来的梦,日夜都在海云之边。
注释
握住衣袖,表示亲密的动作。这里指分别时握住兄长的衣袖。;指士大夫的穿戴,代指士大夫阶层。在诗中可理解为文人的服饰,因兵火而散失,暗示社会的动荡。;风和烟,多形容苍茫、迷茫的景象。此处指兄弟之间被阻隔的距离遥远,如同被风烟所隔。;离别之情,内心的不舍和思念。;归家之梦,思念故乡和亲人的梦境。在诗中体现了诗人对家乡和兄长的思念。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了对比和借景抒情的手法。通过‘把袂一为别’与‘飘零积岁年’的对比,突出了分别之久和漂泊之苦。借‘雁去秋霜外’‘书来暮雨前’等景物,将离别的愁绪和思念之情表达得含蓄而深沉。意境上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘飘零积岁年’‘兄弟隔风烟’等句,让读者感受到兄弟分离的无奈和痛苦。情感表达上,直抒胸臆与借景抒情相结合,将内心的离心和归梦展现得淋漓尽致。主题上,主要表达了兄弟分离的思念和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。