寄保安军杨公济判官

十年前就在极远的边塞高声吟诗，醉后停笔就有众多诗稿流传。麒麟阁的主人（指代地位尊崇之人）写下矫健的诗句，鸡林（外国）的官员购买精美的诗篇。昔日交游的友人如今已零散各处不知谁还健在，新的感触纷纷杂杂只能每日自我怜惜。虽然身躯渺小但肝胆不凡，何时才能献出谋略请求开拓边疆呢？

极远的边塞。；麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。；矫健、精彩的诗句。；古新罗国（位于今朝鲜半岛）的别称。据记载，鸡林国商人善于识宝，后以‘鸡林’代指外国。；旧时行政单位的主管官吏，这里指外国的官员。；精美的诗篇。；昔日交游的友人。；指献计献策。；开拓边疆。

在文学手法上，首联通过‘高吟’‘醉笔’等词，生动地描绘出杨公济昔日在边塞吟诗作文的潇洒豪放形象，并且‘万纸传’运用夸张手法，强调其诗作流传之广。颔联运用典故，‘麟阁主人’和‘鸡林官长’的典故，从侧面烘托出杨公济诗作的高质量，既有朝廷贵人赏识，又有外国官员购买。情感表达方面，颈联转为一种伤感之情，由往昔的荣耀到如今旧友离散，‘新感纵横’‘日自怜’直接表达出内心的孤独和自怜情绪。在意境上，既有昔日边塞高吟的豪放开阔之境，又有如今旧友不在的孤独凄凉之感。主题思想上，既表达了对杨公济昔日才华的钦佩与怀念，也透露出自己想要像他一样有一番作为，如‘几时献画请开边’表达出渴望建功立业的壮志。