寄抱朴君
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
姜盖潘同看木犀,故交零落竟何之。
如何花满西林树,犹有无怀可寄诗。
译文 / 白话释义
姜盖和潘一同观赏木犀(桂花),昔日的老友已经零散飘落不知去向何方。为什么西林树上开满了桂花的时候,仍然没有可以寄托情怀、寄送诗歌的对象呢?
注释
即桂花。常绿乔木或灌木,花小,白色或暗黄色,有特殊的香气。;指(草木)凋落;也形容事物衰败、离散。;西边的树林。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首句通过描写与友人一同看木犀的场景,简单的叙事中蕴含着往昔的美好回忆。次句‘故交零落竟何之’直接点明主题,‘零落’一词写出故交离散的状态,表达出一种物是人非的感慨。后两句中,‘花满西林树’描绘出一幅花开满树的景象,本是美好的画面,但诗人却发出‘犹有无怀可寄诗’的喟叹,以乐景衬哀情,更加突出了自己孤独寂寞,没有知音可倾诉情怀的惆怅之感。整体意境略显孤寂落寞,诗人通过对往昔同友人赏景与如今故交离散、无人可寄情的对比,表达出对故交的思念和自己内心的孤独之情,主题思想围绕着对友情的珍视和对往昔美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。