集北郭禅院喜邓羽卿冒雨至赋得风雨亦来过二首

明 · 梁元柱 · 七言绝句

原文
有客寻溪到若耶,雨痕犹带黛云斜。
双趺半榻尘心寂,疑向曼陀坐落花。
译文 / 白话释义

有客人沿着溪流探寻,来到若耶溪畔,雨迹还带着黛色的云彩倾斜(的样子)。(客人)双腿盘坐在半张床榻上,尘世之心归于寂静,让人怀疑是到了曼陀罗花飘落的佛国境地。

注释

若耶溪,传说西施曾浣纱于此,在今浙江绍兴境内,是一处富有诗意和文化内涵的溪流。;指双脚,趺,脚背,这里用双趺表示双腿盘坐的姿势。;曼陀罗花,在佛教文化中有特殊的意义,常被视为祥瑞之花,象征着宁静、祥和等。

赏析

从意境上看,这首诗营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。前两句通过‘有客寻溪到若耶,雨痕犹带黛云斜’,描绘出一幅客人在雨中沿着溪流探寻的画面,‘雨痕’与‘黛云’的描写,给画面增添了自然的美感和一种淡淡的诗意。写作手法上,诗人运用了借景抒情的方式,如以雨景来烘托氛围。从情感表达而言,表达出一种远离尘世喧嚣后的宁静之感。后两句‘双趺半榻尘心寂,疑向曼陀坐落花’,把客人在禅院中的状态描绘出来,双腿盘坐,心归寂静,甚至怀疑自己置身于曼陀罗花飘落的佛国境界,进一步深化了这种宁静祥和且充满禅意的情感。主题思想围绕着在特定的自然环境(雨景中的溪边禅院)中,人物内心获得宁静展开,体现了自然与心灵的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。