济北怀故人
清 · 施闰章 · 五言
原文
渚烟昏夕岸,四望无孤城。
舟中一步地,百虫绕我鸣。
虫鸣尔自适,不谓伤人情。
渔翁进双鲤,一壶聊自倾。
忽忆故人梦,昨夜宛平生。
觞酌聚邻曲,欢呼无停声。
今夕复何夕,独坐空屏营。
译文 / 白话释义
水边的烟雾在傍晚的岸边显得昏暗,向四周望去看不到一座单独的城池。在船中不过一步之地,却有上百只虫子围绕着我鸣叫。虫子鸣叫你自求安适,却不知会伤害人的情感。渔翁送上两条鲤鱼,我倒上一壶酒暂且自斟自饮。忽然想起故人的梦境,昨晚仿佛又回到了过去的生活。大家一起举杯饮酒聚集在邻居身边,欢呼声响个不停。今晚又是怎样的夜晚呢,我独自坐着空自忧愁。
注释
水中的小块陆地。如‘江渚’,指江边的小块陆地。;惶恐不安的样子。常用来形容人内心的忧虑和不安。此句中表达诗人独自坐着时内心的忧愁。
赏析
此诗意境幽寂。写作手法上,通过细腻的景物描写如‘渚烟昏夕岸’营造出凄清的氛围,‘舟中一步地,百虫绕我鸣’以小见大,凸显孤独之感。情感表达上,从开始的孤寂(‘四望无孤城’‘百虫绕我鸣’)到后来想起故人的温馨(‘忽忆故人梦,昨夜宛平生’),再到结尾的独自忧愁(‘今夕复何夕,独坐空屏营’),情感起伏变化。主题上,以舟中所见所闻引发对故人的思念,表达了诗人孤独寂寞以及对往昔美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。