寄北觉隆上人

明 · 石珝 · 五言律诗

原文
水北多僧寺,生公院最幽。
地高平受月,林密静宜秋。
梵语中天应,钟声下界浮。
文园多病客,回首欲淹留。
译文 / 白话释义

在水的北面有许多僧寺,生公院是最为幽静的。地势高而平能很好地承接月光,树林茂密静谧最适宜秋天的氛围。佛语仿佛能与上天呼应,钟声在人间漂浮回荡。我这像司马相如一样体弱多病的人啊,回首望去就想长久地停留于此。

注释

寺院名,相传为晋末高僧竺道生(生公)讲经之处。;古印度的标准书面语,这里指僧人念经的声音。;这里用司马相如曾任文园令的典故,指代诗人自己,也暗示自己像司马相如一样体弱多病。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘地高’对‘林密’,‘平受月’对‘静宜秋’,通过描写地势和树林的特点,营造出一种宁静清幽的氛围,展现了生公院的环境之美。颈联‘梵语中天应,钟声下界浮’从听觉的角度进一步渲染寺院的氛围,将梵语与钟声描绘得空灵而富有宗教意境,仿佛能沟通天地。在情感表达方面,诗人表达出对生公院清幽环境的喜爱与向往。诗中的‘文园多病客’用了司马相如的典故,以司马相如自比,暗示自己身体多病的状态,而在这样的状态下,面对如此清幽的寺院,更想要停留,深化了这种向往之情。在意境营造上,全诗整体营造出一种清幽、静谧、空灵且带有宗教色彩的意境。主题思想上,主要表达了诗人对生公院的喜爱,以及身处此地时内心的宁静与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。