天寿山

明 · 石珝 · 七言律诗

原文
银峰翠壁峙诸孙,岳势雄开祖宅尊。
关塞正当山右臂,风雷近接海西门。
龙过古涧多成雨,虎撼长松半出根。
隐隐五陵佳气在,欲攀弓剑泣深恩。
译文 / 白话释义

天寿山的银白山峰与翠绿山壁矗立着,如同诸孙拱卫,山岳雄伟之势开启了尊崇的祖宅(指代皇陵)。关塞恰好在山的右臂之处,风雷与海西的门户相近。蛟龙游过古老的山涧大多会带来降雨,老虎撼动高大的松树使得树根半露。隐隐约约间五陵的祥瑞之气还在,想要攀附弓剑(此处指代先帝遗物)哭泣以报答深厚的恩情。

注释

直立,耸立。如《水经注·江水》:‘高山寻云霓,深谷肆无景,幽岫含云,深溪蓄翠,怪石 浮水, 惊湍 转 流, 故 渔 者 歌 曰: 巴 东 三 峡 巫 峡 长, 猿 鸣 三 声 泪 沾 裳。’;本指本家孙辈,这里用来比喻山峰像子孙拱卫一样。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉朝的皇帝陵墓多在此地,这里指代皇陵,有皇恩浩荡、王朝气象的象征意义。;此处为典故用法,弓剑一般指先帝遗物,用此表达对先帝的追思怀念。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将天寿山的山峰比作诸孙,生动形象地描绘出其山形的拱卫之态,也暗示此地的尊崇,与祖宅(皇陵)的联系,奠定了一种庄严肃穆的氛围。颔联通过描写关塞与山的位置关系以及山与海西门的接近关系,从空间上展现天寿山的重要地理位置,有一种宏大的空间感。颈联‘龙过古涧多成雨,虎撼长松半出根’则采用了夸张的手法,龙行成雨、虎撼松根,描绘出天寿山充满生机与力量的景象。从情感表达来看,全诗充满了对天寿山的敬重之情,尾联‘隐隐五陵佳气在,欲攀弓剑泣深恩’表达出对先帝的感恩怀念,同时也有一种物是人非的惆怅。在意境营造上,通过对山峰、关塞、风雷、龙虎等意象的描写,营造出一种雄伟、神秘且庄严肃穆的意境。主题思想上,借天寿山来表达对先帝的追思感恩,以及对王朝的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。