济北甄文学有䧺才自题名号数十为书问余余定以一鹤归之因作一鹤吟二首 其一
明 · 沈炼 · 七言绝句
原文
山河百道拥亭台,独对仙禽夜举杯
解说繁音崇缥缈,不如清影共徘徊
译文 / 白话释义
山河间众多道路环绕着亭台,独自对着仙鸟(鹤)在夜里举杯。解释繁杂的乐音崇尚高远虚幻,不如与鹤的清瘦身影一同徘徊。
注释
环抱、环绕。如‘千嶂里,长烟落日孤城闭’中的‘千嶂拥孤城’,形象地描绘出众多山峰环绕孤城的景象。;这里指鹤,鹤在古代文化中常被视为仙物,象征长寿、高洁等美好品质。;高远隐约,若有若无的样子,常用来形容仙境或声音的悠远空灵。;这里指鹤的清瘦、高洁的身影,‘清’字体现出鹤的超凡脱俗。
赏析
在意境方面,诗的前两句描绘出一幅亭台被山河环绕的画面,又有孤独之人在夜里对着仙禽举杯的景象,营造出一种开阔又略显孤寂的氛围。后两句将繁杂的音声与鹤的清影对比,进一步突出鹤影的清幽、高洁,加深了这种空灵寂静的意境。 在写作手法上,首联采用了白描手法,简单勾勒出山河、亭台、人物与仙禽的画面,使读者能够直观地感受到场景。颔联运用对比,以‘解说繁音’与‘清影共徘徊’相对比,强化了诗人对鹤影的喜爱与推崇。 从情感表达来看,诗人通过对独对仙禽举杯以及对鹤影的偏爱,表现出一种超脱尘世、向往清幽高雅境界的情感,也隐隐透露出一种在繁杂世间寻觅宁静的孤独感。主题思想上,通过对鹤的描写与喜爱之情的表达,体现出对高洁、清幽、脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。