寄表兄郑古潭
宋 · 林尚仁 · 五言律诗
原文
江湖风浪恶,飘泊此依依。
白发亲俱老,深春人未归。
云留行李住,风遣落花飞。
强饮杯中物,芳心莫易违。
译文 / 白话释义
江湖之上风浪险恶,我漂泊在此满心留恋。白发苍苍的双亲都已年老,暮春时节人还没有回去。云彩留住我的行装,风儿吹送落花飞舞。勉强饮下杯中的酒,心中的志向可不要轻易违背。
注释
比喻生活不固定,居无定所,四处奔波。;留恋,不忍分离的样子。;这里指行装。;这里指美好的志向、情怀。;指酒。出自晋·陶潜《责子》诗:‘天运苟如此,且进杯中物。’
赏析
从文学手法上看,首联‘江湖风浪恶,飘泊此依依’直叙江湖险恶与自己漂泊的状态,起笔直接,奠定全诗基调。颔联‘白发亲俱老,深春人未归’运用对仗,‘白发亲’对‘深春人’,在对比中凸显出对家中年迈双亲的牵挂以及自己未能归家的无奈,抒情较为直白。颈联‘云留行李住,风遣落花飞’则采用拟人手法,赋予云和风以人的动作,云能‘留’行李,风会‘遣’落花,营造出一种略带孤寂和漂泊之感的意境。尾联‘强饮杯中物,芳心莫易违’中‘强饮’表现出一种借酒消愁的情绪,而‘芳心莫易违’则点明内心坚守的志向不能轻易改变,升华了主题。从情感表达方面,诗中既有漂泊的孤独感,又有对家中亲人的思念之情,还蕴含着坚守志向的决心。意境上整体给人一种孤独、漂泊又有些许惆怅的感觉。主题思想围绕着漂泊、思亲与坚守自我展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。