寄别友生马千里
宋 · 杨冠卿 · 七言绝句
原文
秋鸿社燕几时休,万里无家天尽头。
青蒻绿蓑今已办,江湖归去老渔舟。
译文 / 白话释义
秋天的大雁和春天的燕子什么时候才停止迁徙呢?我漂泊万里没有家,仿佛到了天涯海角。青色的箬笠和绿色的蓑衣如今已经备好,我就要回到江湖上,在渔舟中度过余生。
注释
大雁。;燕子。燕子春社时来,秋社时去,故称社燕。;ruò,箬竹,这里指箬笠。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比与象征。‘秋鸿社燕’与‘老渔舟’形成对比,前者的漂泊不定,象征着诗人自己四处漂泊的生活状态;而‘老渔舟’则象征着一种宁静、归隐的生活向往。在情感表达方面,前两句诗充满了漂泊无依的愁苦,诗人以‘万里无家天尽头’直白地抒发自己的孤寂与流离之感。后两句则表达了对归隐生活的向往,‘青蒻绿蓑今已办’体现出一种归隐的准备已经就绪的状态,情感由悲苦转为超脱。在意境营造上,前两句构建出一种孤独、凄凉的意境,通过秋鸿社燕的漂泊、万里无家的描述,让读者感受到诗人的迷茫与无助;后两句则描绘出一幅归隐江湖、渔舟独钓的画面,充满了宁静闲适的氛围。主题思想上,反映了诗人对漂泊生活的厌倦以及对归隐生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。