寄别张子公尚书
宋 · 郑刚中 · 五言
往昔我刚到秦地的时候,朝廷的旨意还未到达蜀地。伸长脖子遥望锦官城的春天,将我孤独的目光寄往千里之外。等到您如今出了三峡,我这卑贱之人仍然被束缚羁绊。梦中看到您的船,轻快地转过江湾。西州怀念您离去的人,何止数以万屋计算。拉着车辕挽留您都没能让您留下,我的心意又怎能满足。可怜蜀地百姓疾苦,瘦弱得皮包骨头还没有长肉。您啊为什么不留下来,一起为他们熬粥施粥。自己认为救护百姓之心,日夜面对沟渠(表示关注百姓疾苦)。回顾四周却没有人相助,这个志向也只能独自坚持。您啊又怎么能够留下呢,三峡的江水险峻而且流速很快。早日离去登上朝堂宗庙,大大地为天下人造福。我这病弱之身如鸡肋般消瘦,离别的愁恨能容纳千斛。势必还要更加勉强支撑,渭水边上还能有几次收成呢。郡县减少繁重的赋税,仓库储存多余的粮食。到那时就应当请求辞官归去,直接去与麋鹿为友。
等到;及。;拘束;束缚。;仅仅;只有。[chì];拉住车辕,表示对贤明官吏的眷恋。;瘦弱。[léi];粥。;粮仓。[lǐn kuài]
这首诗在意境上,营造出一种孤独、无奈且充满离情别绪的氛围。从开始描述自己身处秦地遥望蜀地,到张子公出峡自己却仍受羁束,再到对蜀地百姓疾苦的担忧,都透着一种无力感。在写作手法上,叙事与抒情相结合。诗人通过叙述自己的经历,如‘昔我初至秦,使旨不到蜀’等句,交代了事情的背景,同时自然地引出情感的抒发,像对张子公离别的不舍,对蜀地百姓的同情等。情感表达丰富且深沉,既有对友人离去的不舍之情,如‘梦看使君船,翩翩转江曲。西州去思者,何啻连万屋。攀辕犹弗还,我意岂能足’等句,通过描写众人对张子公的不舍以及自己梦到友人离去的船,强烈地表达出这种离别之愁;又有对蜀地百姓的悲悯之情,‘所怜蜀人病,羸骨未生肉。公兮胡弗留,共与营糜粥’,为百姓的瘦弱、疾苦而希望友人能留下救助。主题思想围绕着与友人的离别、对百姓疾苦的关注以及自己的政治理想展开,诗人既希望友人能留下改善蜀地百姓的生活,但又理解友人要去朝堂为天下人造福,同时也透露出自己在这一过程中的无力与孤独。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。