寄冰室散人
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
佳人元不是摩澄,幻术因循污此生。
对雪解歌吟飞絮,灭灯能审断弦声。
凤楼潇洒闲琼馆,冰室深沈冷玉笙。
好访龙溪善知识,传灯何啻总持名。
译文 / 白话释义
佳人原本就不是摩诘那样的人,幻术沿袭玷污了她的此生。对着雪景能吟咏出像飞絮般的诗句,熄灭灯火能分辨出断弦的声音。凤楼潇洒闲适如琼馆,冰室深沉冰冷如玉笙。最好去拜访龙溪的善知识,传灯的功德何止总持之名。
注释
这里的‘摩澄’可能指王维(字摩诘),王维诗多有清冷、空灵之境,与诗中佳人形成对比,强调佳人的不同。;指虚幻的法术、技巧,在这里可能暗示佳人所拥有的某种特殊才能或气质,给人一种神秘的感觉。;春天飘舞的柳絮,常被用来形容轻盈、飘忽的事物,诗中借此表现佳人吟诗时的灵动与优美。;熄灭灯火,在诗中象征着一种安静、专注的状态,能让人分辨细微的声音,体现佳人的敏锐感知。;华丽的楼阁,常用来指代富贵、高雅的场所,与冰室形成对比,展现佳人生活环境的多样。;美玉般的馆舍,形容其华丽、精致,进一步烘托出佳人生活的高雅。;冰冷的房间,与凤楼相对,突出环境的反差,营造出清冷的氛围。;可能是一个特定的地方或人名,在这里指代善知识的所在地,暗示寻求智慧和真理的途径。;佛教用语,指有德行、有智慧、能教导他人的人,诗中表示希望拜访这样的人以获得启示。;传递佛法之光,在诗中引申为传授智慧、传承文化等意义,体现对知识和精神传承的重视。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,将佳人与摩诘对比,突出佳人的独特。情感表达上,通过对佳人的描写,流露出一种对佳人的欣赏与怜惜之情。意境营造上,‘对雪解歌吟飞絮’营造出一种清冷、诗意的氛围,‘冰室深沈冷玉笙’则强化了这种清冷的意境。主题思想上,或许是在表达对某种超凡脱俗之人的赞美,以及对其生活环境和精神世界的描绘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。