寄伯夔君任
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
吞声不复忆江南,渺渺余怀馀二三。
蜍志何人分奄忽,方姚而后此沉酣。
感君契阔轻千里,于世畸零暖一函。
冰雪千山万山阻,梦魂无著卧荒庵。
译文 / 白话释义
忍着哭声不再去回忆江南的往事,我心中剩下的思绪已经寥寥无几。像蜍志(蛤蟆的志向,比喻低微的志向)那样的人有谁会去在意生命的短暂呢?在方苞、姚鼐之后人们沉醉于此(此处指代的应是文学之类的事情,具体需结合更多背景判断)。感激你不畏路途千里来与我相知相交,在这世间孤独飘零之时收到你的书信让我感到温暖。冰雪阻挡在千山万水之间,我的梦魂无所依托只能卧在荒僻的庵堂之中。
注释
这里可能是作者自造的词,以蛤蟆的志向表示低微的志向,或者是一种比较生僻的典故中的词,需要更多的背景知识来确切判断。;指迅速,突然,这里表示生命的短暂。;此处指久别重逢,也可表示辛苦。;孤单,孤独。
赏析
从文学手法上看,首联‘吞声不复忆江南,渺渺余怀馀二三’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出不再回忆江南之事以及心中所剩思绪不多的情感。颔联‘蜍志何人分奄忽,方姚而后此沉酣’运用典故,‘蜍志’可能是自造的词,以蛤蟆之志来暗指一种低微的志向,同时提到方苞、姚鼐等文学大家,可能是在文学发展或者文人状态方面有所感慨。颈联‘感君契阔轻千里,于世畸零暖一函’对仗工整,‘契阔’对‘畸零’,‘轻千里’对‘暖一函’,通过对比,写出了友人之间的情谊珍贵,在自己飘零于世时友人的来信带来的温暖。尾联‘冰雪千山万山阻,梦魂无著卧荒庵’营造出一种孤寂、凄凉的意境,冰雪阻隔,梦魂无处依托,卧于荒庵,将诗人的孤独和无助表现得淋漓尽致。在情感表达上,既有对友人的感激之情,又有自身孤独飘零的伤感以及对往事的一种复杂的态度。主题思想围绕着诗人的身世飘零、与友人的情谊以及对一些现象(如文学现象或者文人志向等)的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。