寄伯礼兄长

明 · 朱???? · 五言律诗

原文
春来见绿树,日夜忆连枝
梦断一千里,愁连十二时
鹡鸰飞雨急,鸿雁度云迟
无柰音书绝,其如鼓角悲
译文 / 白话释义

春天到来看到绿树,日日夜夜想念兄弟。从梦中惊醒已相隔千里之遥,忧愁绵延一整天。鹡鸰鸟在急雨中飞窜,鸿雁缓缓地穿越云层。无奈书信断绝,又加上鼓角声是如此悲切。

注释

常用以比喻兄弟关系,这里表示对兄长的思念。;一种鸟类,常被喻为兄弟,出自《诗经·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’;同‘无奈’,表示没有办法。

赏析

这首诗意境悲戚,通过描绘春天的景象和鸟的活动,烘托出对兄长的思念之情。从写作手法来看,首联以‘绿树’引出对兄长的思念,‘日夜忆连枝’直接表达情感,直抒胸臆。颔联‘梦断一千里,愁连十二时’运用夸张手法,强调相隔距离之远和忧愁之久,增强了情感的浓度。颈联通过‘鹡鸰’和‘鸿雁’的意象,鹡鸰鸟有兄弟的象征意义,鸿雁是传书的象征,然而一‘飞雨急’一‘度云迟’,暗示着兄弟离散且音信难通的处境。尾联‘无柰音书绝,其如鼓角悲’再次强调音信断绝,鼓角声又增添了一种悲凉的氛围。整首诗围绕思念兄长这一主题,表达出深切的思念与无奈悲愁的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。