月下独步有感
明 · 朱???? · 五言律诗
原文
白月在青天,照见地上影
城荒鼓角悲,露重衣裳冷
草砌蛩乱呼,松巢鹤频警
徘徊复彷徨,发我心内省
译文 / 白话释义
洁白的月亮悬挂在青天之上,照耀出地上的影子。城池荒芜,鼓角声透着悲凉,露水浓重使得衣裳寒冷。草丛间蟋蟀杂乱鸣叫,松树上鸟巢中的鹤频频惊警。来回踱步又彷徨不安,引发我内心的反省。
注释
这里指蟋蟀。在古文中常被用来描写秋夜等情境下的昆虫鸣叫声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围。诗的开篇通过描写青天之上的白月和地上的影子,勾勒出一个清冷的月夜之景。接着‘城荒鼓角悲,露重衣裳冷’进一步渲染氛围,‘荒’字写出城池的衰败,鼓角之声本就带有一种战争或者警备之感,再加上一个‘悲’字,更显苍凉,露重而衣裳冷则从触觉上强化了这种清冷孤寂。‘草砌蛩乱呼,松巢鹤频警’从听觉角度描写,草丛里的蟋蟀叫声杂乱,松树上的鹤频频受惊,动静结合,使得画面更加生动且充满不安感。最后‘徘徊复彷徨,发我心内省’点明主旨,诗人在这样的环境中徘徊彷徨,从而引发内心的反省,表达出一种在清冷孤寂环境中的内省与沉思。从写作手法来看,全诗主要运用了借景抒情,通过对月夜景色的描写,将诗人内心的孤寂、不安与内省之情自然地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。