寄伯颖元帅

明 · 蓝智 · 七言律诗

原文
细柳营新列战艘,刺桐花暖映征袍。
风行瀚海鲸波静,云压秋城鸟阵高。
泽国微霜催橘柚,管弦清夜送葡萄。
风流太守如相问,为说山林已二毛。
译文 / 白话释义

在细柳营新排列着作战的船只,刺桐花的温暖映照在出征的战袍上。大风在浩瀚的沙漠上吹过,鲸波平静,云朵压在秋城之上,鸟阵高飞。在水乡微霜催促着橘柚成熟,在清夜的管弦声中送着葡萄。风流的太守如果有人询问,就说我已经两鬓斑白,归隐山林了。

注释

西汉名将周亚夫屯军之地,用以代指纪律严明的军营。这里借指元帅的军营布置得井然有序。;一种常见的花卉,在南方地区较为常见。其花朵鲜艳,此处用它的温暖来映衬征袍,增加了画面的色彩感。;指沙漠等广阔的地域。这里形容沙漠的广阔无垠,风在其中吹拂,营造出宏大的氛围。;像鲸鱼游动时掀起的波涛,常用来比喻汹涌的海浪。此处描绘海浪的平静,与之前的宏大形成对比,展现出一种宁静的力量。;指黑白相间的头发,即两鬓斑白。这里作者以此来表达自己归隐山林的状态和心境。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘细柳营新列战艘’与‘刺桐花暖映征袍’等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,通过描绘军旅生活和自然景象,传达出一种既豪迈又略带惆怅的情感。意境营造上,‘风行瀚海鲸波静’展现出壮阔的沙漠景象,‘云压秋城鸟阵高’则营造出秋城的肃穆氛围,两者相互映衬,意境深远。主题思想上,主要表达了对军旅生活的描绘以及作者归隐山林的心境转变。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。