荠菜二首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
圮墙苔甃弄幽姿,寒碧春华各胜时。
风暗尘容怜紫玉,霜和烟影上青丝。
直须寻味甘荼苦,可是抽心类卷施。
薄采终朝归沐晚,莫将阴雨怨风时。
译文 / 白话释义

断墙下苔藓与砖瓦映衬着荠菜展现出幽美姿态,寒冷碧绿的冬季与明媚春光各有美妙时刻。风吹荠菜暗处的模样惹人怜爱,寒霜与烟雾笼罩荠菜如同染在发丝。应当去探寻荠菜味甘又苦的滋味,它是否像卷施草那样拔心不死呢。采了一上午荠菜傍晚归家洗浴,不要因为阴雨就埋怨刮风的时候。

注释

倒塌的墙。圮,有毁坏、坍塌之意。;青苔和井壁。这里指荠菜生长的周边环境,甃原指砖砌的井壁。;这里指荠菜,是对荠菜的一种美称,将荠菜比作紫玉,表现其色泽等美好之处。;草名,又名‘宿莽’,拔心不死。这里将荠菜与卷施类比,思考荠菜是否有类似特性。;采摘。薄,语助词,无实义。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写荠菜生长的环境‘圮墙苔甃’,运用了环境烘托的手法,勾勒出荠菜生长的幽僻之境,同时对比寒碧与春华,写出不同季节下荠菜的姿态。颔联‘风暗尘容怜紫玉,霜和烟影上青丝’中,‘怜’字赋予了诗人主观情感,采用了拟人的手法,将荠菜比作紫玉,形象地写出荠菜的色泽与惹人怜爱之感,同时‘霜和烟影上青丝’通过视觉描写营造出一种朦胧清冷的意境。颈联‘直须寻味甘荼苦,可是抽心类卷施’通过对荠菜味道和特性的追问,运用类比手法,使读者对荠菜有更深层次的思考。从情感表达上,全诗表现出诗人对荠菜细致的观察和喜爱之情。在意境营造上,整体意境清幽、淡雅。主题思想围绕着对荠菜的观察、喜爱以及从荠菜身上所感悟到的哲理展开,即不要因为一时的外界环境而抱怨,应积极面对。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。