寄苍岩太守

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
问讯湘江贤太守,别来为况近何如。
梅花月底裁唐律,柿叶霜前草晋书。
客至但令尊有酒,官清谁问食无鱼。
汉庭相业须黄霸,早晚纶音下玉除。
译文 / 白话释义

问候湘江那贤能的太守,分别之后近况怎么样呢?在梅花映月的月底撰写唐律般的诗作,在柿叶经霜之前书写晋书(练习书法)。有客人到来只要让酒杯中有酒就行,为官清正谁还会在意饮食中有没有鱼呢。汉朝朝廷的丞相大业需要像黄霸那样的人,朝廷早晚都会降下诏书(擢升贤才)。

注释

这里指唐代的律诗,是一种诗歌体裁,有严格的格律要求,这里用以表示太守有写诗的雅兴。;‘草’在这里是书写的意思,‘晋书’即晋朝的史书。此说法源于古人有在柿叶上练字的典故,这里形容太守练习书法。;出自典故冯谖客孟尝君,冯谖弹铗而歌‘长铗归来乎!食无鱼。’表示生活清苦或不受重视,这里反用此典,强调太守为官清正,不在乎物质享受。;西汉时期著名的大臣,为官清廉,善于治理地方,这里以黄霸比苍岩太守,是对太守的高度赞誉。;帝王的诏书旨意。;玉阶,这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,颔联‘梅花月底裁唐律,柿叶霜前草晋书’运用了对仗的手法,‘梅花月底’对‘柿叶霜前’,时空相对,画面感极强,‘裁唐律’和‘草晋书’则点明了太守的高雅情趣,既写诗又练书法。情感表达方面,诗人对苍岩太守充满了关切之情,通过询问近况来体现。在意境营造上,梅花、月亮、柿叶、霜等意象构建出一种清幽、高雅且富有诗意的氛围。主题思想上,表达了对太守为官清正、富有才情的赞赏,同时也表达出对太守能够像黄霸一样在仕途上得到擢升的期许。整首诗用词文雅,格调清新,既有对友人生活情趣的描写,也有对其仕途的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。