寄曾浦生曲家 其一
现代 · 何永沂 · 七言律诗
原文
初逢正值暮春时,花落飘浮染半池
沦落天涯同一慨,寂寥长岛感相知
劫波君戒交新友,风雨谁来唱和诗
记否凤凰红树下,月明竞数火柴枝
译文 / 白话释义
初次相逢正好是暮春时节,落花漂浮着沾染了半个池塘。流落天涯有着相同的感慨,在寂寥的长岛感受到相互了解。劫难的波澜你告诫要结交新的朋友,风雨之中谁来一起唱和诗歌。还记得在凤凰红树下,明月之下竞相数着火柴枝。
注释
春季的最后一个月,即农历三月。此时天气渐暖,百花凋零,常被文人用来抒发伤春之情。;流落、漂泊。常用来形容人在困境中辗转流离,失去依靠。;寂静、空旷。形容环境的冷清和人的孤独感。;佛教语,指灾难、厄运。在诗中引申为人生中的磨难和波折。;古代传说中的百鸟之王,常被视为吉祥、美好的象征。这里可能是诗人与友人曾浦生相聚的一处地方,带有一定的浪漫色彩。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘初逢正值暮春时’与‘沦落天涯同一慨’的对比,突出了人生的起伏变化。情感表达上,诗人通过对暮春落花等景象的描写,抒发了内心的寂寥和感慨,同时表达了与友人曾浦生的深厚情谊。意境营造上,暮春的落花、寂寥的长岛等景象营造出了一种凄美、孤寂的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的交往以及人生的境遇展开,体现了诗人在困境中对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。