寄曾运使
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
知名必曹刘,乃可暗中索
无闻若我遭,过眼谁复忆
如何十年后,姓名犹见识
当时所陈诗,亦复能道说
岂我能致然,先生自为德
维时岁云莫,归路千山隔
见公不三四,身已限南北
迨兹去无由,乃悔来卒迫
况今落蛮夷,公且天咫尺
犹拟信州船,看竹茶山宅
译文 / 白话释义
如果想要出名必定要是曹植、刘桢那样(的才华),才可以被人在暗中探寻(欣赏)。像我这样没有名声的人,在眼前一过谁还会再记得。为何过了十年之后,我的姓名还能被您知晓。当时我所呈上的诗,您还能够讲述出来。难道是我自己能做到这样吗,这是先生您自己的品德(高尚)。当时正值年末,回去的路隔着千山万水。见到您不过三四次,自己就已经被南北分隔。等到如今想要前去却没有途径,才后悔当初来的时候太过仓促。何况现在我流落在蛮夷之地,您距离天子很近。仍然打算乘坐信州的船,到茶山宅院里看竹子。
注释
指三国时诗人曹植和刘桢,二人以才华著称。;探寻,寻求。;云,语助词;莫,通“暮”,年末。;dài,等到。;仓促,急促。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与感慨之情。从文学手法来看,首句用典,以曹刘之才表示出名需有非凡才华,通过对比自己的无闻,突显自己的平凡与寂寥。情感表达上,诗人表达了对曾运使的感激,感激他十年后还能记得自己,这是一种在岁月流逝中的难得情谊。同时,诗中又有着浓浓的遗憾,如“迨兹去无由,乃悔来卒迫”,后悔当初来的仓促,现在想要再去却没有办法,这种遗憾在被分隔南北、流落蛮夷的处境下更显深沉。诗的主题思想围绕着对曾运使的感恩、自己身世的飘零与时光匆匆、相逢离别的无奈等方面展开。在诗歌节奏上较为平稳,以叙事与抒情相结合的方式,逐步推进情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。