寄常山晋叟兄
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
行人有公论,知县得奇才。
祖世今衰矣,吾兄亦壮哉。
可能千里到,不破一朝来。
当日王猷兴,真成访戴回。
译文 / 白话释义
行旅之人有公正的论断,知道这知县是个难得的奇才。家族在如今已经衰败了,我的兄长却很是雄壮啊。或许能够不远千里前来,不用一个早晨就能到来。想当年王猷兴起出游的兴致,真的成就了访友而回的佳话。
注释
家族,世代;雄壮,这里指不凡。;yóu,本义为计谋、打算,这里指王猷,是一个人名。;出自《世说新语》,指王徽之雪夜访戴逵,兴尽而返的故事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与用典相结合的方式。首联通过'行人'的公论,侧面烘托出'知县'的奇才,是一种简洁而有效的侧面描写手法。颔联通过家族的衰落与兄长的雄壮对比,突出兄长的不凡。颈联'可能千里到,不破一朝来'带有一种对兄长到来的期许和想象。尾联运用王猷访戴的典故,将自己对兄长到来的期待类比于古人访友的雅事,增添了诗的文化内涵和浪漫色彩。在情感表达方面,既有对兄长的敬重与钦佩,从'吾兄亦壮哉'等句可看出,又有对兄长前来相聚的期待。在意境营造上,既有家族兴衰的沧桑感,又有对友人前来那种充满希望的温馨感。主题思想上主要围绕着对兄长的夸赞与对相聚的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。