寄朝夫文夫朋至三弟
明 · 解缙 · 七言绝句
原文
我已西行及早回,南山松柏好栽培
平生忠孝兼兄弟,常有音书日下来
译文 / 白话释义
我已经向西出行了,会尽早归来,南山的松柏适宜好好地栽培。一生秉持忠孝并且重视兄弟情谊,常常会有书信每日从远方传来。
注释
趁早、尽早的意思。;松与柏,是两种树木,常被视为坚贞、长寿等美好品质的象征,出自《礼记·礼器》等典籍。;终身、一生的意思。;音讯、书信。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言质朴直白,没有华丽的辞藻修饰。首句‘我已西行及早回’点明自己的行程并表达了将会尽快返回的想法,直接而简洁。‘南山松柏好栽培’一句可能蕴含着对家族兴旺、根基稳固的期望,松柏在中国文化中有坚韧、长寿等象征意义,此处借南山松柏表达一种美好的愿景。情感表达方面,‘平生忠孝兼兄弟’直接阐述自己秉持的忠孝观念以及对兄弟情谊的重视,强调了儒家的传统价值观,‘常有音书日下来’体现出对兄弟之间保持联系的期待,表达了对兄弟的牵挂之情。在意境上,诗中描绘了一个既有行程计划又有家族愿景的画面,虽不复杂却也实在。主题思想围绕着家庭伦理观念展开,包括忠孝观念以及兄弟之间的情谊维系等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。