纪朝鲜
明 · 区大相 · 七言
自从向东出兵已经六七年了,朝廷每年都在商议封贡之事。近来各位大臣幸好主张作战,折损将领丧失军队到底有什么用呢?大海辽阔粮草不容易运送过去,耗费很多才运送一石粮食。横征暴敛很担心会使百姓家徒四壁,转运粮草难免妨碍耕种。去年小败是因为忌妒战功,今年大败是因为轻敌放纵。敌方屡屡抗拒我方军队,天子的威严命令何曾被共同遵循。封贡既然没有成功作战又失利,国家和私人的积蓄都令人哀伤悲痛。再没有一个人能够谋划策略,只有众多官员聚在一起争论不休。蛮夷交相侵犯自古以来就有,对中原来说又有多重要呢。当时只应该问清是非曲直,按兵不动于边境之上。朝廷控制驾驭自然有方法,哪里在于劳累民众兴师动众呢。无奈错误地听信小人的计谋,每天拿和好之事自我愚弄。从此战争连年不断,哪里知道国内变得空虚。钱财耗尽左藏库也不可惜,百姓死伤无数怎能不悲痛。近来听说有议论留下军队戍守,老臣的谋划或许屡屡应验。赵充国在金城谋划策略,李牧在雁门耗费边疆物资。近年来失败归咎于北方军队,虽然弓马娴熟但只能充当骑兵随从。吴越的年轻人熟悉水战,船桨轻快超过飞奔的马。倘若能够训练三万人,眼看着狡猾的蛮夷就会受到控制。迂腐的儒生怎敢与高官相比,姑且用这短诗来略微讽谏。绕朝(人名)不要说秦国没有策略,国家中兴还要看杜甫那样的诗作歌颂。
使军队失败、毁坏军队。‘隳’有毁坏、崩毁之意。;粮草。刍,本指喂牲口的草。;原指织布机上的两个部件,这里代指百姓的家庭生计。;大败。衄,有挫败、损伤之意。;前行、前列,这里指军队的前列。
这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合,如开头叙述多年的战争与朝廷的决策,接着展开议论分析战争失败的原因、封贡无成和作战失利的后果等。情感表达上,诗人对朝廷连年征战导致公私受损感到痛心疾首,对战败的原因表示愤慨,既有对士兵死伤、百姓被横征暴敛的同情,也有对朝中大臣决策失误、小人误国的不满,同时表达出自己希望朝廷能采纳正确策略的愿望,包含了讽谏之情。在意境营造方面,通过描述战争对国家经济、百姓生活的破坏,如‘财倾左藏不足惜,民伤万命能无恸’等句,营造出一种衰败、凄惨的意境。主题思想围绕对朝鲜战争相关决策的批判以及提出自己的军事策略建议,展现出诗人关心国事、对时政有着深刻思考的一面。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。